Когда перебираешь для английского текста синонимы, и в голову приходит слово, значения которого не помнишь, лезешь в словарь, - чисто ради интереса, - а оно реально синоним того, что тебе надо... чувствуешь себя странно.



Наверное, именно так учат язык дети. Я, наверное, уже слишком взрослая для такой веры в правоту смысла без костылей точного знания перевода. Во загнула...