По радио передают Чайфовскую "Ой, ё!"

В "далёком детстве", когда только начинали ходить все кассеты с запясями и прочие сокровища русского рока, я эту песню знала только по компаниям с гитарой. Мальчики, да и девочки, возраста от 15 лет воодушевлённо вопили "ОЙ-ЁОО!!!" и в голосе их слышалось ликование молодой революции... слова куплета, как правило, смазывались, а половина так и просто вылетала - но кто же заботится о таких мелочах, когда есть такой отличный припев? Это ж почти матом!

Занудная я снисходительно слушала эти павлиньи крики и записывала песню в разряд "ещё одной попсятины непойми о чём с претензией на крутизну".

А через несколько лет до меня добралось оригинальное исполнение. Что тут говорить, я песню сначала вообще не узнала, несмотря на весьма характерный текст припева. А когда поняла, что это ОНА... боже, как я смеялась!.. Мальчики-девочки, она ведь вообще О ДРУГОМ!..

Впрочем, те мальчики-девочки наверняка сейчас тоже снисходительно усмехнулись бы, послушав.

Это я не про дураков, если что. Это я про то, как много можно изменить одной лишь интонацией.

Оно, конечно, тоже факт общеизвестный. Но одно дело на словах, а самым ярким живым примером для меня лично оказалась вот эта песня.