Девушка рядом достала книжку. На обложке написано большими буквами - Колин Баттс. Пожимаю плечами - имя ничего не говорит.



Через некоторое время краем глаза замечаю, что внутри книжки есть колонтитулом название. Вглядываюсь (ибо вижу плохо, а написано мелко), через некоторое время удаётся разобрать - "Ибица - это глагол".



Какой-то сомнительный глагол получился, не находите?



Добравшись до работы пошарила по инету. Английское название - “Is Harry still on the Boat?”. Сомнения переросли в уверенность.



Кхм...