Осознала, НАСКОЛЬКО может схалявить "переводчик", зная, что никто не будет сравнивать его работу с оригиналом. Стало интересно, фигли я тут вожусь, если остальные (окей, скажем мягче, всего лишь некоторые) работают по такому принципу?..



На самом деле, это извечный вопрос: зачем стараться делать хорошо, если сделав плохо ты всё равно получишь то же самое? Я как-то всегда теряюсь, когда мне его задают.