Совершенно не въезжаю в тексты на английском. Глаза скользят по строчкам, смысла в голове не остаётся. Не знаю, оправдывает ли меня то, что тексты писали наши. Наверное, отчасти (я бы процитировала что-нибудь, но нехорошо это как-то). Однако работать-то надо?
вторник, 12 апреля 2005
Совершенно не въезжаю в тексты на английском. Глаза скользят по строчкам, смысла в голове не остаётся. Не знаю, оправдывает ли меня то, что тексты писали наши. Наверное, отчасти (я бы процитировала что-нибудь, но нехорошо это как-то). Однако работать-то надо?
У тесных джинс есть плюс: на работе гораздо меньше хочется есть, в количественном отношении. Но это, как водится, компенсируется минусом: резко начинает очень хотеться есть, когда приходишь домой и из этих джинс вылезаешь
Подходит ко мне девушка:
- Слушай, ты у нас специалист по антивирусам, подскажи, что-то он мне какое-то сообщение выдаёт и с почтой мешает работать...
Я (в ужасе):
- Я?! Специалист по антивирусам???
(вообще-то я маркетолог, так, на минуточку...)
Она:
- Ну... ты у нас по всему специалист...
Приятно, однако. Пошли разбираться. Нашли. Заработало.
Чувствую себя не в своей тарелке.
Не открывалась сегодня стартовая страница - не получалось залогиниться. Сунулась было в "избранное". Ага, чичаззз...
От кого только все так прячутся?.. Верю, что есть от кого - но результат неожиданный, почти все.
Ну а раз уж мне удалось сюда прорваться и обнаружить тут целый муми-дол, то:
От кого только все так прячутся?.. Верю, что есть от кого
- но результат неожиданный, почти все.Ну а раз уж мне удалось сюда прорваться и обнаружить тут целый муми-дол, то:
| Я Муми-тролль! | |
 | Настоящий друг, веселый и добрый. А еще честный, влюбленный, рыжий... Хотя это уже из другой сказки :-) |
| Кто вы в Муми-доле? | |
понедельник, 11 апреля 2005
Сертификат переводчика. Чтобы было, во что тыкать, когда спрашивают: "С чего ты взяла, что это не по-английски?" Ибо другого убедительного ответа на этот вопрос у меня придумать не получается.
Продолжаю пребывать в восторге:
"С каждым годом брендинг становится все более важной и неотъемлемой частью управления маркетингом в компании в целом."
"Сам-то понял, чего сказал?"
Охохо...
Сие, правда, было вполне со мной.
Мою первую учительницу английского языка звали Татьяна Дмитриевна. Вторую - Алла Юрьевна.
Дальше была Ирина Ивановна, потом Елена Дмитриевна.
А дальше - не помню. Совсем
Но удивительно не то, что не помню тех, кто были потом. А то, что вдруг вспомнила этих! Скажите мне, кто-нибудь, что я ошибаюсь, а то для моей головы это как-то слишком... впрочем, если вы мне это скажете, я, скорее всего, не поверю.Просветление такое, надо полагать.
Девушка рядом достала книжку. На обложке написано большими буквами - Колин Баттс. Пожимаю плечами - имя ничего не говорит.
Через некоторое время краем глаза замечаю, что внутри книжки есть колонтитулом название. Вглядываюсь (ибо вижу плохо, а написано мелко), через некоторое время удаётся разобрать - "Ибица - это глагол".
Какой-то сомнительный глагол получился, не находите?
Добравшись до работы пошарила по инету. Английское название - “Is Harry still on the Boat?”. Сомнения переросли в уверенность.
Кхм...
пятница, 08 апреля 2005
Hans Zimmer. Я мало про него знаю, на самом деле. Я знаю, что он пишет музыку к фильмам. И даже это я узнала совершенно случайно.
Меня как-то спросили...
Очень хочется спросить Госпожу Запятую: "И в чём это заключается?", - однако аська у меня не коннектится
Но это я так, как уже написала, не в тему
Просто пятница вечер, и вообще.
четверг, 07 апреля 2005
@Дневники вымерли. ВООБЩЕ никого. АУ!!! Эх.
Хотя, я знаю, где они все. В кабаке тусят. Грр... а я на работе, вот.
Намусорила на весь рабочий стол крошками от печенья и сижу довольная над чашкой из-под кофе, которую совершенно влом идти мыть. И мне хорошо!
среда, 06 апреля 2005
cuff-memo, приветствую в читателях
вторник, 05 апреля 2005
А ещё. Алонсо выиграл вторую подряд гонку
А я всё воскресенье пробегала - и не видела.Мамочки, что со мной?.. Мне всё это становится ДЕЙСТВИТЕЛЬНО интересно...
Дело, которым давно собиралась заняться. Очень давно. Называется "выучить немецкий". На уровне... ну, скажем, английского моего шестого класса задумалась, намного ли я лучше знаю английский сейчас в сравнении с шестым классом...
Только это я до конца апреля точно не успею. И даже начать не успею
Когда же я все остальные языки учить буду, если столько телюсь с немецким?..