Цитата:
Итак, всякий дом, но жилой в особенности, состоит, как учил тот же Аристотель, из материи и идеи. Первую представляют кирпичи и доски, вторую — изменчивое понятие «location», которое...
Круто. Что, Аристотель вот прям так и писал - «location»? Письмо в редакцию...
PS: Читала тут инструкцию к оверлоку. Ностальгировала. В ней есть шикарные определения деталей. Вот, например: "держатель ширителя". Представляю себе, как перевели бы сейчас: однозначно был бы "холдер броадера", не меньше.