Чакра... все выходные про тебя думала... Держись!..
воскресенье, 20 ноября 2005
Чакра... все выходные про тебя думала... Держись!..
суббота, 19 ноября 2005
Закончила. Завтра буду перечитывать результат. На всякий случай. Надеюсь, в английский "оригинал" лезть больше не придётся!
пятница, 18 ноября 2005
Прямо чувствую как тупею от этого мануала.
Даже после того как удаётся кое-как понять, о чём речь, и относительно это сформулировать, всё равно остаётся множественный вопрос "зачем это написано?". И кому адресовано...
Нет, к руководствам типа "нажмите кнопку открытия дверцы, чтобы открыть дверцу" я уже привыкла, иногда никуда не деться. Но когда пишут "Кнопка открытия дверцы открывает дверцу. Нажмите на кнопку, чтобы открыть дверцу". И снизу ещё примечание, что "осторожно, нажатие на кнопку откроет дверцу"...
Первую половину дня совершенно без повода волновалась за мужа, уехавшего на работу, и хотела его обратно домой.
Трижды попыталась обжечься об утюг (один раз успешно), чудом не порезалась, пока чистила морковку. Других дел по дому решила не делать, во избежание. Комп, вроде, током не дерётся, уже хорошо.
Около восьми вернули инет (он нам вчера вечером IP-конфликт выдал и умер).
Китайцы продолжают радовать (см. вчерашнее с дополнениями). Иногда с трудом и не сразу удаётся понять, что же хотели сказать.
Веселюсь, короче.
четверг, 17 ноября 2005
Доигралась. У меня очередной приступ меланхолии.
Работать, работать, и ещё раз работать.
"За содержание рекламных объявлений редакция дневника ответственности не несет
"Несколько лет назад мы с мужем лихорадочно собирались в поход. Бегали, собирали снаряжение, потому что перерывчик в походной жизни обоих был аховый, прямо скажем.
За несколько дней до отъезда обнаружилось, что ни у того ни у другого нет соответствующей обуви. У меня к этому времени были любимейшие спортивные сандалии от ecco. В ecco мы и отправились, поскольку никаких других рекомендаций да и вообще идей не было (и главное - совершенно не было времени). Как я "за день до" летела через полмосквы, чтобы успеть за 15 минут до закрытия в другой магазин, где был нужный мне размер!..
Мы честно думали, что совершаем коллективное самоубийство, идя в поход в новых кроссовках.
Короче, теперь обувь ecco составляет примерно две трети нашего "склада".
Поймала в чай муху. Мелкую. Зато на лету. Камикадзе, не иначе.
Говорят, к подарку.
Тематика - интерфейс и описание смартфона.
"print Enters" - это печатные символы.
дальше, уже не совсем "немного"
Список буду расширять по ходу. Наверняка ещё что-нибудь встречу
Плюнула вчера на всё, и ушла спать. Якобы.
Вообще, оригинально: вот как только пошла нынешняя облачность, я перестала спать по ночам. И что хотите со мной, то и делайте. Спать хочется, а всю ночь в какой-то полудреме, безобразия всякие снятся, просыпаюсь через каждый час. Так и кемарю. Зато днём сонно.
Обычно я в такую облачность и есть сонная как муха. Но это потому что я раньше целый день бегом, на "поспать" часов шесть-семь, чего мне категорически мало. А сейчас сижу дома. Вот, выясняю новые "аспекты" собственных заморочек.
Значит, это эдакое полуанабиотическое состояние, когда "ни туды и ни сюды". Ну, что ж. Будем знать.
Подумываю, не начать ли вставать в восемь, что ли. Так, для профилактики. Хотя ничего это не даст. Потому что в это время встают муж со свекровью, и я им там в совместном санузле нужна, конечно, ну просто очень.
Вариант - вставать в шесть
Китайский английский порой ничуть не лучше китайского русского. Похоже, часть этого мануала я буду сочинять из головы.
среда, 16 ноября 2005
Хочу в Питер. Или на море. Или в Турист (в деревню), в конце концов. Хочу КУДА-НИБУДЬ.
Никуда не могу. И сил нет, так что, пожалуй, не очень и обидно.
Но четыре стены положительно надоели.
Похоже, у меня очередной приступ трудоголизма. Нет, это не тогда, когда пашешь до четырёх утра. Это когда мозга отказывается сосредотачиваться на чём-либо другом, кроме работы. К примеру, написать тут, вот, что-то могу. Что характерно - тоже большей частью о работе получается. Прочитать что-нибудь лёгкое, недлинное и непринуждённое - тоже. А вот задумываться всерьёз очень сложно. Вся "там".
Скажите мне кто-нибудь, что я не ненормальная, а просто "очень ценный сотрудник"
Ладно. Осталось недолго. На следующей неделе, надеюсь, "отпустит". Вот спихну эту... эту.
Между тем, стоило ворду стать практически совсем хорошим и ручным, как он выдумал очередной глюк. Называется "потерять половину картинок". Как бы не пришлось их вручную перерисовывать - похоже, в том файле, откуда они взяты, какая-то ошибка. Поскольку теряются не все и без какой-либо закономерности.
Как же неверная цветопередача монитора мешает при работе с графикой - даже на таком элементарном уровне как скриншоты!
понедельник, 14 ноября 2005
Наткнулась на ещё одну фразу по-немецки. Красотища! Надо требовать доплату
Всё. Пошла спать. Осталось 10 страниц... или даже 8?.. Всё, сплю
Сгрызла бутерброд с колбасой, запив холодным молоком.
Желудку не понравилось: теперь болит.
Сейчас выпью таблетку - начнётся полный праздник.
Работа в разгаре: бью рекорды. Со времен института, пожалуй, так не засиживалась за "трудовой деятельностью". Что характерно, тогда и обзавелась проблемами вышеописаного свойства. Правда, далеко не сразу
Зашибись! Вот это я понимаю, мануал! Как вам вопросик из FAQ?
Question 8
Welche GPRS/CF-Karte wird von E2C unterstutzt?
Интересно, неужели американцы действительно часто задают такие вопросы?
Дамы-господа, знающие немецкий!
Мои скромные познания сообщают мне, что переводиться это должно навроде "Какие карты GPRS/CF поддерживаются E2C?" (E2C - это приложение такое, а карты - это карты памяти, они в устройство втыкаются, и это точно они). Я не очень далека от истины?
воскресенье, 13 ноября 2005
Рассеянность прогрессирует. Интересно, предел у неё таки есть?.. Не обижайтесь на меня, если что
А в телевизоре "Молчание ягнят" показывали...
Правда, напрашивался вопрос: это нам фильм показывают, или всё-таки рекламу? Потому что было поровну практически. Каждые пять минут рекламный ролик минут на несколько. Это они специально так "напряжение гасили", что ли? Смех да и только...
суббота, 12 ноября 2005
Открываю мануал, читаю первое предложение, второе... а за ними идёт третье: "You can connect to BT or IrDA via your GPRS-capable telephone..." Вот, сижу теперь, думаю, то ли лыжи не едут, то ли где я, вообще?
Мануал по КПК (карманному компьютеру) БЕЗ встроенного телефона, зато со встроенным ИК-портом и голубозубом. Зачем ему надо соединяться с ними через телефон, да ещё и с помощью GPRS? И с кеми "с ними", кстати?
Что-то мне подсказывает, что это непереводимо
четверг, 10 ноября 2005
Теперь у меня мгновенно вызывает истерику фраза "всё равно тут это будет не видно".